With Crypto.com as custodian and Yorkville as sponsor, the dual ETF could be a game-changer—if regulators say yes.