Standard Chartered sees rising client interest in stablecoins as U.S. regulation advances and major banks race to respond to fintech competition.