Ripple’s attempt to buy Circle reveals bold ambitions and fierce competition as stablecoins become central to the future of global finance.