Searching for affordable crypto gems? Here are 7 promising coins under $3 with real use cases and major upside for your portfolio this year.